扬长而去的意思 扬长而去是什么意思

1、扬长而去释义：大模大样地离开。

2、出自：清·曹雪芹《红楼梦》第十二回：“（道士）道：‘……千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧！三日后我来收取，管叫你病好。’说毕，徉长而去。”

3、译文：道士说：……千万不可以照正面，只照背后，要紧，要紧！三天以后我来收，管叫你病好。说完后，大模大样地径自走了。

4、近义词：拂袖而去、不欢而散、远走高飞。

扬长而去什么意思？有什么历史典故？反义词和近义词是什么？

扬长而去

解释：大模大样地径自走了。

出自：清·曹雪芹《红楼梦》第十二回：“（道士）道：‘……千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧！三日后我来收取，管叫你病好。’说毕，徉长而去。”

译文：道士说：……千万不可以照正面，只照背后，要紧，要紧！三天以后我来收，管叫你病好。说完后，大模大样地径自走了。

近义词：拂袖而去、不欢而散、远走高飞

扩展资料：

扬长而去的近义词

1、拂袖而去

解释：拂袖：甩袖子，表示生气。形容生了气，一甩袖子就走了。

出自：南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》：“王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：‘南风不竞。’……子敬瞋目曰：‘远惭荀奉倩，近愧刘真长。’遂拂袖而去。”

译文：王子敬几岁的时候，他在看一些门客赌博，见有胜负，因此说：南风不竞。……子敬瞪眼说：远愧对荀奉倩，最近我愧对刘真长。就甩袖而去。

2、不欢而散

解释：散：离开，分手。很不愉快地分手。

出自：明·冯梦龙《醒世通言·黄秀才徼灵玉马坠》：“众客咸不欢而散。”

译文：很多客人都不愉快地分手。

3、远走高飞

解释：指象野兽远远跑掉，象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。

出自：范晔·南朝《后汉书·卓茂传》：“汝独不欲修之，宁能高飞远走，不在人间邪？”

译文：你难道不想修的，难道能远走高飞，不在人世间吗？

编号 1466 成语 扬长而去 注音 ㄧㄤˊ　ㄔㄤˊ　ㄦˊ　ㄑㄩˋ 汉语拼音 yáng cháng ér qù 释义 掉头不理，大模大样地离去。

※语或本《金瓶梅词话》第二三回。

典源 ※《金瓶梅词话》第二三回话说一日腊尽阳回，新正佳节，西门庆贺节不在家，吴月娘往吴大妗子家去了。

午间孟玉楼、潘金莲，都在李瓶儿房里下棋。

……三人摆下棋子，下了三盘，李瓶儿输了五钱银子。

金莲使绣春儿叫将来兴儿来，把银子递与，教他买一坛金华酒，一个猪首，连四只蹄子，……不一时，来兴儿买了酒和猪首，送到厨下。

惠莲正在后边和玉筲在石台基上坐着，挝瓜了儿哩！来兴儿便叫他：「惠莲嫂子，五娘、三娘都上覆你，使我买了酒、猪首连蹄子，都在厨房里。

教你替他烧熟了，送到前边六娘房里去。」

惠莲道：「我不得闲，与娘纳鞋哩！随问教那个烧烧儿罢，巴巴坐名儿教我烧！」来兴儿道：「你烧不烧随你，交与你，我有勾当1>去。」

说著，扬长2>出去了。

〔注解〕(1)勾当：工作。

(2)扬长：掉头不理，大模大样的样子。

典故说明 「扬长而去」的「扬长」指的是掉头不理，大模大样的样子，在明代小说《金瓶梅词话》第二三回中有一段描述：一日，西门庆外出，潘金莲与李瓶儿等人在房里下棋，大家各出了点钱资，叫来兴儿买些酒和下酒菜回来。

东西买来后，潘金莲吩咐来兴儿把菜交给惠莲去烧煮。

来兴儿拿给惠莲，惠莲却嚷着没空，要来兴儿交给别人去做，但来兴儿完全不理会，硬是把东西放下后「扬长出去」。

这里的「扬长出去」，就是指掉头不理，大模大样地离去。

在许多明清小说中亦见此语，但多作「扬长而去」，如：《文明小史》第九回：「教士道：『上头要人，你来问我要就是了。

』说罢，立逼着傅知府将众人刑具一齐松去，说了声惊动，率领众人，扬长而去。」

《官场现形记》第九回：「新嫂嫂明知留他无益，任其扬长而去。」

便是如此。

书证 01.《红楼梦》第二回：「说毕，扬长而去，众人苦留不住。」

02.《三侠五义》第一四回：「（展昭）便对马汉道：『贤弟回去，多多拜上老大人，就说：「展昭另日再为禀见，后会有期。」

……』竟自扬长而去。」

03.《官场现形记》第九回：「新嫂嫂明知留他无益，任其扬长而去。」

04.《文明小史》第九回：「教士道：『上头要人，你来问我要就是了。

』说罢，立逼着傅知府将众人刑具一齐松去，说了声惊动，率领众人，扬长而去。」

05.《二十年目睹之怪现状》第一回：「说罢，深深一揖，扬长而去。」

用法说明 语义说明掉头不理，大模大样地离去。

使用类别用在「掉头离去」的表述上。

例　　句抢匪得手后，立刻跳上接应的车子，扬长而去。

他只撂下一句：「走着瞧！」然后就扬长而去。

这辆车撞倒人后，居然在众目睽睽之下扬长而去。

她什么都没说就转身扬长而去，留下错愕不解的我们。

老板对这件事极为光火，把大家骂了一顿后扬长而去。

歹徒抢了妇人的皮包后就想扬长而去，幸好路人见义勇为，紧追不舍，迫使歹徒丢下抢得的皮包。

近义词： 拂袖而去,绝裾而去

反义词： 辨识 参考语词

百科狗 baikegou.com