关山月严羽翻译

关山月严羽翻译如下：

今夜关山上的明亮月光,正好能照亮马鞍。像卢龙征戍的客人一样,月亮也圆了又缺,已经看过几次了。遥想起金闺中的美人,一定在寒冷的玉露下感到悲伤。黄沙遍布三万里,不知何时才能到达长安城。

关山月的背景与含义

关山月是中国古代文学中常见的景物描写，形容月色在山间的美景。关山指的是山脉，月指的是明亮的月光。关山月常被用来形容大自然的美景，并表现出人们对自然的赞美和敬畏之情。这样的描写经常出现在诗歌、散文和绘画中，给人以宁静、美好和浪漫的感受。

严羽的背景与含义

严羽，字更卿，是明代著名文学家和书法家，他的文学才华和书法造诣都备受称赞。严羽的作品多以抒发情感和表达思想为主题，深受当时文人士大夫的喜爱。

严羽的作品以诗为主，其中不乏关于自然景色和人生哲理的描写。他的诗作情感真挚，字里行间流露着对人生和自然的思考和感悟。严羽的文学风格独特，给人以深远的艺术享受。

关山月和严羽在文学作品中的应用

关山月和严羽都是中国古代文学中常见的元素和人物。它们经常被用来描绘自然美景和表达人生哲理，在文学作品中发挥重要的作用。在严羽的诗歌中，他常常以关山月为题材，通过描绘月光洒在山间的美景，表达他对大自然的赞美和对人生的思考。他的诗作情感丰富，抒发了个人的感受和对生活的感悟。

相关文学作品与作者的介绍

关山月和严羽的名字和意象在许多文学作品中出现。以下是一些相关的文学作品和作者的介绍：李白关山月：李白是唐代著名的浪漫主义诗人，他的《关山月》是一首脍炙人口的诗歌，描绘了月光下的山景和人们的感慨。

苏轼《秋夜将晓出篱门迎凉有感二十韵》：苏轼是宋代文学家，他的这首诗中也描写了关山月的美景，抒发了对自然的赞美和对人生的思考。严羽《关山月》：严羽自己也有以关山月为题材的诗作，他的这首诗表达了对大自然的喜爱和对人生的反思。

总结：

关山月指的是山间明亮的月光，常被用来形容大自然的美景。严羽是明代著名文学家和书法家，他的作品以诗为主，描写了关于自然景色和人生哲理的描写。关山月和严羽的名字和意象在许多文学作品中出现，展示了古代文人对自然和人生的情感和思考。

《关山月》诗意

陆游《关山月》

1. 此诗用乐府旧题，写现实感慨，诗人假托守边士兵之口，愤怒谴责了统治者的妥协投降政策及其造成的严重后果，倾诉了爱国将士报国无门的满腔悲愤，表达了中原遗民盼望光复的迫切心情，具有强烈的时代精神。

2. 全诗十二句，四句一韵，意思也可分为三层。第一层写将军沉湎酒色致使战备荒废；第二层写戍边战士年华蹉跎而功业无成；第三层写遗民渴望恢复却屡盼屡空。

《关山月》诗意

唐诗关山月

标题：关山月

骸作者：李白

体裁：诗

格律：乐府诗

原文：

关山月

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

译文：

巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人呵，你几时能御装洗尘归来。

注释：

关山月：乐府《横吹曲》调名。白登：今山西大同市东有白登山。汉高祖刘邦曾亲率大军与匈奴交战，被困七日。

写作背景：唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。李白此诗，就是叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦的。

作者简介：

李白(701-762)，字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)，关于李白出生地，众说纷纭，大致有两种说法。其一，李白出生于中亚西域的碎叶城（在今吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近），李白约五岁时，其家迁居绵州昌隆（今四川江油）。其二，李白出生绵州昌隆县（今四川江油县）的青莲乡。这两种说法，至少有一种是错误的。并且，都有资料和历史考证，让人相信哪种，真是左右为难。

天宝初，入长安，贺知章一见，称为谪仙人，荐于唐玄宗，待诏翰林。后漫游江湖间，永王李璘聘为幕僚。璘起兵，事败，白坐流放夜郎(在今贵州省)。中途遇赦，至当涂依李阳冰，未几卒。是唐代著名诗人，有《李太白集》。李白所作词，宋人已有传说(如文莹《湘山野录》卷上)。证以崔令钦《教坊记》及今所传敦煌卷子，唐开元间已有词调。然今传篇章是否果出于太白，甚难断定。今仍录《菩萨蛮》，《忆秦娥》各一首。

鉴赏：

这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。

评析：

这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑巨集，又有很大的提高。

诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》中的“当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步

李白的《关山月》的意思

关山月 李白

李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

名人名句:明月出天山，苍茫云海间

名人名句:长风几万里，吹度玉门关

名人名句:由来征战地，不见有人还

客中作李白赏析

--------------------------------------------------------------------------------

诗定解释

明月从天山升起，出没在苍茫的云海之中。长风吹过几万里，一直吹过玉门关。汉武帝曾经出兵白登，胡人窥视著青海湖。自古以来征战的地方，看不到几个人能够生还。战士们看到这一片凄凉景象，思念家乡多是满脸愁苦。想家中的妻子在高楼上，一定是叹息声不断。

词语解释

天山：甘肃祁连山。因汉时匈奴称“天”为“祁连”，所以祁连山也叫做天山。

玉门关：古代通西域要道，故址在敦煌西边。

下：出兵。

白登道：指汉高祖与匈奴交战，在白登山被困事。

胡：指吐蕃。

由来：从来。

戍客：驻守边塞的士兵。

苦颜：愁苦的容颜。

高楼：指高楼中的思妇。

未应闲：该是不会停止的。

诗文赏析

在本诗中，诗人李白没有把征人思妇之情写得纤弱和过于愁苦，而是用“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。”的万里边塞图景来引发这种感情。反映出了诗人浩渺的胸襟。用宽广的时空做背景，把眼前的离愁别绪融合进去，从而产生更加深远的意境，这是一种高超的艺术手笔。诗人在本诗中描写了征战边疆的苦楚，展示了战争给广大人民带来的痛苦及所付出的巨大牺牲，从而揭示出本诗反战的主题。本诗层次分明，结构紧凑，意境深远，感人肺腑。

赏析1

这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。开头的描绘都是为后面作渲染和铺 垫，而侧重写望月引起的情思。

赏析2

在本诗中，诗人李白没有把征人思妇之情写得纤弱和过于愁苦，而是用“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。”的万里边塞图景来引发这种感情。反映出了诗人浩渺的胸襟。用宽广的时空做背景，把眼前的离愁别绪融合进去，从而产生更加深远的意境，这是一种高超的艺术手笔。诗人在本诗中描写了征战边疆的苦楚，展示了战争给广大人民带来的痛苦及所付出的巨大牺牲，从而揭示出本诗反战的主题。本诗层次分明，结构紧凑，意境深远，感人肺腑。

赏析3

李白这首用乐府古题写戍客、思妇互相热切思念的诗歌，与其他诗人相同题材的诗作相比较，有其显著特色。诗人先从阔远处落墨，大得寸进尺挥酒，用四句诗描绘了河西边地苍茫辽阔、雄浑壮伟的景色。明月从天山后涌出，掩映在茫茫云海之中，画面上有巍峨的祁连山，有碧空皓月，还有明月之下的云海，构成一幅祁连月夜图。“长风”两句则是以夸张的手法，写出了迅风劲吹，纵横万里，度越玉癯关的景象，超越时间、空间，抒发由古及今边地征战生少亡多的感叹之情。由古代征战无几人生还，再写到眼前征人、思妇的无限愁苦和相互深切怀念，表现了诗人对久戍士兵及其妻子的同情。在艺术表现上，最后四句是景中含情，情中见景，二者浑然融合。全诗由景到情，情景交融，层层递进，不仅从另一侧面烘托出征人的深沉叹息，而且在遥遥呼应明月之夜与万里长风中，把诗的意境开拓得更为巨集阔，因而使得诗情更能感动人......

李白的关山月的意思

关山月⑴

明月出天山⑵，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关⑶。

汉下白登道⑷，胡窥青海湾⑸。

由来征战地⑹，不见有人还。

戍客望边色⑺，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲⑻。[1]

注释译文

听语音

词句注释

⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。”

⑵天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。

⑶玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。

⑷下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。”

⑸胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。

⑹由来：自始以来；历来。《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。”

⑺戍客：征人也。驻守边疆的战士。边色：一作“边邑”。

⑻高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。思妇高楼上，悲叹有余哀。”此二句当本此。[2][3][4]

白话译文

一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。

这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还，

戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。[2]

百科狗 baikegou.com