逃之夭夭 有蕡其实是什么意思?

意思是桃花开后，自然结果。诗人说它的果子结得又肥又大，实际是象征着新娘早生贵子，养个白白胖胖的娃娃。

出自——周代无名氏《诗经》之《国风·周南·桃夭》。

原文：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。

词句注释：

夭夭：花朵怒放，茂盛美丽，生机勃勃的样子。

灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”，指盛开的花。

之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。

宜：和顺、亲善。室家：家庭。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。

有蕡（fén）：即蕡蕡，草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。蕡，果实硕大的样子。

蓁（zhēn）蓁：树叶繁密的样子。这里形容桃叶茂盛。

扩展资料：

创作背景

关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《桃夭》，后妃之所致也。不妒忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。”以为与后妃君王有关。方玉润在《诗经原始》中对这种观点进行了驳斥，认为“此皆迂论难通，不足以发诗意也”。

现代学者一般不取《毛诗序》的观点，而认为这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。据《周礼》云：“仲春，令会男女。”周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌，其性质就好像后世民俗婚礼上唱的“催妆词”。

也有人提出了新的说法，认为这首诗是先民进行驱鬼祭祀时的唱词，其内容是驱赶鬼神，使之回到归处，并祈求它赐福人间亲人。

此诗开篇的“桃之夭夭，灼灼其华”不仅是“兴”句，而且含有“比”的意思，这个比喻对后世影响很大。人们常说，第一个用花比美人的是天才，第二个用花比美人的是庸才，第三个用花比美人的是蠢才。

《诗经》是中国第一部诗歌总集，所以说这里是第一个用花来比美人，并不为过。自此以后用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷。

古代文学作品中形容女子面貌姣好常用“面若桃花”“艳如桃李”等词句，也是受到了这首《周南·桃夭》的启发，而“人面桃花”更成了中国古典诗词中的一种经典意境。

出处：《诗经·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其华。」

释义：本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用「逃之夭夭」表示逃跑，是诙谐的说法。

读音：tao zhī yāo yāo

近义词：溜之大吉 桃之夭夭

反义词：岿然不动

例句：

1.警察到来时，盗贼已逃之夭夭了。

2.假如这时你的女伴忽然低声呢喃："爹地！"你应该立即逃之夭夭。

3.我只要一看到臭鼬就会逃之夭夭。

4.他们发现凶手已逃之夭夭。

5.当这种休克发生时，我们要么接受这种事实上知晓的认知；要么逃之夭夭，从地底下溜走，假装从开始就从来不曾知晓。

6.不要自找麻烦，你最好还是逃之夭夭。

7.贪污者不愿交出从养恤基金里窃取的现金，试图逃之夭夭。

8.每次遇上被你伤害过的人你都要逃之夭夭?

9.他再一次摸了袋里一大叠沙沙作响的钞票，要是情况不妙，他总是可以逃之夭夭。

百科狗 baikegou.com