鹏仔先生-趣站-一个有趣的网站!
鹏仔先生
古诗问刘十九的意思 翻译
作者:百变鹏仔日期:2024-03-19 10:35:25浏览:12分类:教育知识
《问刘十九》
唐白居易
绿蚁新醅酒,红泥小火炉.
晚来天欲雪,能饮一杯无?
译文
新酿的米酒,色绿香浓;红泥炉的小火苗,烧得殷红.
天色阴沉,貌似晚上要下雪,能否留下与我共饮一杯?
简析
此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒,共叙衷肠的情景.诗以如叙家常的语气,朴素亲切的语言,通过写对把酒共饮的渴望,体现了朋友间诚恳亲密的关系.
《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品。此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒,共叙衷肠的情景。诗以如叙家常的语气,朴素亲切的语言,通过写对把酒共饮的渴望,体现了朋友间诚恳亲密的关系。全诗简练含蓄,轻松洒脱,而诗句之间,意脉相通,一气贯之。
原文
《问刘十九》 白居易
绿蚁新醅酒,红泥小火炉.
晚来天欲雪,能饮一杯无.
词句注释
⑴刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
⑵绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑶雪:下雪,这里作动词用。
⑷无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
白话译文
酿好了淡绿的米酒,烧旺了小小的火炉。
天色将晚雪意渐浓,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?
鹏仔 微信 15129739599百科狗 baikegou.com
免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,当前被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!邮箱:344225443@qq.com)
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!
- 上一篇:已经是第一篇了
- 下一篇:已经是最后一篇了
内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)
猜你还喜欢
- 06-25 池上这首诗描绘了孩子什么样的形象
- 05-20 白居易的主要作品是什么
- 05-14 白居易描写江南美景的诗句是
- 05-13 用江组词有哪些词语
- 05-04 诉组词语是什么
- 04-14 露似珍珠月似弓是描写什么季节的
- 04-12 西班牙的无敌舰队是怎么样灭亡的!
- 04-10 露似珍珠月似弓描写的什么季节
- 04-10 白居易的遗爱寺这首诗是什么意思 遗爱寺原文及译文
- 04-10 观游鱼白居易作者和儿童对鱼的爱有何不同其中蕴含了作者怎样的观点态度
- 04-10 琵琶行中描绘琵琶声的句子是哪句。?
- 04-09 白居易在琵琶行的情感中是怎样的!
- 搜索