鹏仔先生-趣站-一个有趣的网站!
鹏仔先生
我爱你日语
作者:百变鹏仔日期:2024-04-25 20:06:44浏览:7分类:情话语录
我爱你日语是あなたのことが好きです。
平假读音:あいしてる。
罗马读音:a i shi te ru。
中文谐音:阿姨洗铁路。
惯用句:“我爱你”的口语化说法。
例句:铃木さん、爱してるよ。铃木,我爱你。
日语中表达“我爱你”的说法有“爱している”、“爱しています”等。在口语中,表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略,“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。
“爱してる”的罗马音为a i shi te ru,中文谐音即“阿姨洗铁路”。
日本人委婉地表达“我爱你”的方法:
直译:「爱(あい)している」“我爱你”
确实日本人不怎么说“I love you”类型的话。日常生活中使用的话,「大好き」“非常喜欢你”离原文比较近吧。
没有某一句日语能应对英语I love you的所有场面吧。用“爱”来翻译LOVE是从明治时代开始的。
以前有个电视讨论节目中提到遗书的最后以对父母的感谢结束,看到这一幕的外国艺人表示“最后写的是‘谢谢’而不是‘我爱你’,那么他们的父子关系一定破裂了”,对此很多日本艺人强烈反驳说“‘谢谢’就是日本人对父母说的‘I love you’”(我也同意这个观点)。
鹏仔 微信 15129739599百科狗 baikegou.com
免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,当前被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!邮箱:344225443@qq.com)
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!
- 上一篇:已经是第一篇了
- 下一篇:已经是最后一篇了
内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)
猜你还喜欢
- 05-21 俺的拼音和组词
- 05-19 套路满满的情话 撩妹子的情话套路短句(65句)
- 05-17 520网络情人节搞笑语录
- 05-17 祝福句子的表白文案
- 05-14 求一首日语歌 全程说词的 全是情话 超级甜
- 05-14 追女人情话暖心短句
- 05-13 情话韩语最暖心短句
- 05-13 用数字表白我喜欢你
- 05-13 用数字表示爱情
- 05-12 套路女朋友的情话有哪些?
- 05-11 日组词语有哪些
- 05-09 套路满满的情话 撩妹子的情话套路短句(精选65句)
- 搜索