饿死老婆?臭屋……原来系咁！

粤音：wan1或wat1（音：温、或郁）

普通话：yun2

说文解字

?，壹?也。从凶从壶。不得泄，凶也。《易》曰：“天地壹?。”于云切。

康熙字典

《广韵》《集韵》于云切，音氲。郁也。壹?，气不得伸也。一曰元气交密。通作缊。

广府释义

?，在粤语中发“温”音，也可以转发“郁”音。指水气或气味弥散在一个相对封闭的空间里。

组词?臭屋

例句

1、请你唔好喺啲车厢里面食烟啦，会?到大家一身都是烟臭味。

2、孙悟空在太上老君的丹炉里炼咗七七四十九日，炼就一身铜皮铁骨，但是就畀啲烟?亲对眼噃。

3、我喺房里面喷咗杀虫水，闩实啲门窗，过一阵就会?死澌啲蚊啦。

延申阅读

在《易经》有“天地壹?”之句。关于“壹?”的历代字书上注解都是比较有意思。《周易》注解作絪缊。指天地交感时，阴阳二气升降浮沉的一种状态。有人认为应解释作烟煴、氤氲。

在广州的西湖药洲遗址内有石刻诗句：花药氤氲海上洲,水中云影带沙流。看来广州是自古以来就是一个风水宝地，药洲“氤氲”之气就是一个具体的表现。

粤语中有一句老话：艾把?屋。意思为：点燃的艾草放置在室内，让艾草的烟气弥漫房间里，以达到驱虫逐害的效果。

以前香港粤语长片中有一句：饿死老婆?臭屋。这是形容一个男人极端倒霉和无能，无力赡养家人，以至老婆被饿死在家中，尸体发臭也都没能力敛葬掩埋。据说“壹?”其转语为抑郁。遥想当年，社会动荡、民生凋敝，人们生活在朝不保夕日子里，真是想不抑郁都没有可能。

广东话中“系”与“喺”区别：

1、系（xì），是，于公文中可代表“是”，粤语口语中亦为 ：是；对，正确；在的意思。粤语读音：hai6 。

2、喺，粤语中最常用的字，本字“在”，也就是普通话里的“在”。粤语拼音：hai6?

方言，粤语，汉字"在"的意思，比如：我听日～屋企（我明天在家里）。你～边度等我（你在哪儿等我）？

扩展资料：

广东话使用情况：

粤语在中国主要分布在广东省粤中、粤北和粤西南地区， 香港、澳门和广西东南部等地区。海外地区包括东南亚的新加坡、印尼、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等国家华人社区中广泛使用。

粤语的地区分布上的突出特点是沿江分布。广州话口音是粤语的公认标准口音。但是随著近年来大量外来人口的涌入，广东境内一些原粤语城市甚至出现外来人口多于本地人口的现象，与之相伴的是汉语北方话使用人群大增。

近年来香港粤语流行曲、电视**对中国大陆粤语使用人群的强势影响，粤语文化的中心城市事实上已经由广州迁移到了香港。香港粤语跟广州话，存在著一定程度的差异，有时可以从整体口音上作出区别；但在于个别字词上，则往往难以区别。

百度百科-系（汉字）

百度百科 -喺

百度百科-粤语

百科狗 baikegou.com